Definiciones y requisitos de los tanques de almacenamiento de petróleo sobre el suelo

La Ley de Almacenamiento de Petróleo en Superficie (APSA, por sus siglas en inglés) es un programa estatal que se aplica a las instalaciones de tanques con almacenamiento en superficie de líquidos derivados del petróleo. No existen exenciones para los sistemas o instalaciones de tratamiento de aguas residuales similares a la exención contenida en la reglamentación federal SPCC .Obtenga más información sobre la Ley de almacenamiento de petróleo sobre la superficie (APSA)

Instalaciones de tanques de almacenamiento

El operador de la instalación de tanques es responsable de las operaciones diarias y el control de la instalación de tanques. 

Una instalación de tanque sobre el suelo tiene al menos 1 tanque o contenedor de almacenamiento sobre el suelo:

• Con una capacidad de 55 galones o más
• Contiene un producto derivado del petróleo que incluye:
  • Combustibles para automóviles y otros combustibles para motores de combustión interna derivados del petróleo
  • Combustibles para aviación
  • Combustible para calefacción y destilados
  • Combustibles combustibles y combustibles destilados (turbinas, calderas y otros tipos)
  • Combustible Biodiesel (A menos que sea 100% Biodiesel)
  • Aceites de iluminación (por ejemplo, aceites para lámparas)
  • Acciones de mezcla de gasolina y otros combustibles
  • Aceites lubricantes, de roscado, sellado, penetrantes, de mecanizado y para carreteras a base de petróleo
  • Disolventes de petróleo
  • Alcoholes derivados del petróleo (alcoholes minerales, disolvente Stoddard, diluyentes de pintura, etc.)
  • Líquidos de hidrocarburos como naftas y naftalenos de todo tipo
  • Olefinas, alcanos, alquilatos, aromáticos.
  • Tintas y extensores de tinta a base de petróleo
  • Pinturas, recubrimientos, diluyentes y disolventes a base de aceite
  • Aceite mineral (derivado del petróleo)
  • Petróleo crudo
  • Equipos llenos de aceite, como sistemas/depósitos hidráulicos y sistemas de transferencia de calor.
• Utilizado por una única entidad comercial en una única ubicación o sitio
• Incluyendo tuberías del tanque

Instalaciones calificadas

Una instalación calificada es una instalación de almacenamiento de petróleo más pequeña. La instalación debe:

• Tener una capacidad total de almacenamiento de petróleo sobre la superficie de 10,000 galones o menos
• No se permite ninguna descarga única en aguas navegables o costas adyacentes que exceda los 1.000 galones. 
• No se han producido 2 descargas que excedan los 42 galones cada una en ningún período de 12 meses durante los últimos 3 años.

Existen dos tipos de instalaciones calificadas:

• Las instalaciones de nivel I no tienen ningún contenedor con una capacidad de más de 5,000 galones
• Las instalaciones de nivel II tienen un contenedor con una capacidad de más de 5,000 galones.

Ambos niveles son elegibles para menos requisitos regulatorios:

• Plan de prevención, control y contramedidas de derrames (SPCC) autocertificado en lugar de uno revisado y certificado por un ingeniero profesional
• Puede utilizar la plantilla SPCC de la EPA para instalaciones de nivel I para preparar el plan
• Requisitos de pruebas de integridad simplificados
• Requisitos de seguridad de las instalaciones simplificados

Excepciones

Las siguientes excepciones no se consideran tanques de almacenamiento sobre el suelo:

• Un recipiente a presión o caldera descrito en el Código Laboral de California
• Un tanque que contiene residuos peligrosos, bajo ciertas condiciones
• Un tanque de producción de petróleo sobre la superficie descrito en el Código de Recursos Públicos de California
• Equipo eléctrico lleno de aceite si el equipo eléctrico lleno de aceite:
  • Contiene menos de 10.000 galones de fluido dieléctrico.
  • Contiene 10.000 galones o más de fluido dieléctrico y tiene:
    • Niveles de PCB inferiores a 50 partes por millón
    • Estructuras o equipos de contención o desviación adecuados para evitar que el petróleo vertido llegue a un curso de agua navegable
    • Equipo eléctrico que se inspecciona visualmente con procedimientos de mantenimiento regulares.
    • Los ejemplos incluyen transformadores, disyuntores o condensadores.
• Un tanque regulado como tanque de almacenamiento subterráneo según el capítulo 6.7 del H&SC y el Título 23 del Código de Regulaciones de California.
• Cualquier instalación de tanques relacionada con el transporte, controlada por el Departamento de Transporte de los EE. UU., definida en Título 40 del Código de Reglamentos Federales

Estos son productos no derivados del petróleo que están excluidos de APSA pero están sujetos a la norma federal SPCC:

• Combustible 100% Biodiesel
• Aceites derivados de vegetales y otras plantas (por ejemplo, nueces, semillas, frutas, granos, etc.)
• Grasas y mantecas animales

Si en sus instalaciones se almacenan estos productos, es posible que se aplique el Programa Federal de Prevención de Derrames de Petróleo en su caso.

Instalaciones exentas condicionalmente

Estas instalaciones de tanques no necesitan cumplir con la preparación de un Plan de Control y Contramedidas de Prevención de Derrames (SPCC) para el requisito de APSA:

• Ubicado en una granja, vivero, sitio de tala o sitio de construcción, mientras aún esté regulado por APSA
• Ningún tanque de almacenamiento en el lugar tiene más de 20,000 galones.
• La capacidad de almacenamiento acumulada de la instalación de tanques no excede los 100,000 galones.

Si opera una instalación exenta condicionalmente, debe:

• Presentar una declaración de instalaciones de tanques y/o un plan de negocios
• Pagar las tarifas aplicables
• Realice una inspección visual diaria de cualquier tanque sobre el suelo que almacene petróleo.
• Permitir que la agencia reguladora local realice una inspección periódica de las instalaciones del tanque.
• Si la agencia local determina que la contención secundaria es necesaria para la protección de las aguas del estado, instalar un medio de contención secundario para cada tanque o grupo de tanques donde la contención secundaria contendrá, como mínimo, todo el contenido del tanque más grande contenido dentro de la contención secundaria más la precipitación, determinado por la agencia local.