<p data-block-key="ucwyn">Ang Opisina ng Administrator ng Lungsod ay binubuo ng 25 mga departamento, dibisyon, at mga programa na nagbibigay ng malawak na hanay ng mga serbisyo sa ibang mga departamento ng Lungsod at sa publiko. </p>

Naghahanap ng mga pagkakataong sumali sa koponan ng City Administrator?

We help San Francisco residents, visitors, and businesses access City services and information 24 hours a day, 7 days a week via phone, web, and mobile. We offer assistance in over 160 languages over the phone and our mobile app is available in Chinese, Filipino, Spanish, and English.

311 Customer Service Center

SFACC is SF’s only open door animal shelter. We also investigate animal cruelty and rescue wildlife.

Animal Care and Control

We manage private event rentals in City Hall, such as weddings, nonprofit galas, and corporate celebrations.

San Francisco City Hall Events Office

COIT is the main governance body that makes decisions regarding the future of the City’s technology.

Committee on Information Technology

We provide grants and technical assistance for community-led, neighborhood improvement projects.

Community Challenge Grants Program

We oversee the City's contracting process to ensure economic justice for all.

Contract Monitoring Division

We are responsible for management and operations of the Moscone Center.

Convention Facilities Department

We seek to transform the way the City works through the use of data.

DataSF

We provide innovative technology services that are resilient and secure to deliver equitable public services.

Department of Technology

We transform how residents interact with the City by building services designed around the people that use them.

Digital Services

We permit and regulate entertainment for venues and events in San Francisco.

Entertainment Commission

We provide general operating support for arts and culture organizations, and fund re-granting to individual artists and groups.

Grants for the Arts

The Mayor’s Officer on Disability assists City departments in making all programs, services, benefits, activities, and facilities owned, operated, or funded by the City and County of San Francisco accessible to and useable by individuals with disabilities.

Mayor's Office on Disability

We issue cannabis business permits, write cannabis regulations, and foster equity.

Office of Cannabis

We are responsible for the medicolegal investigation and the certification of the cause of death and the manner of death for only those deaths under our jurisdiction (sudden, unexpected, or violent deaths); such as deaths outside a hospital or the care of a physician, accidental drug overdose, or suspected suicides or homicides. Find out more below.

Office of the Chief Medical Examiner

We operate and fund programs that help immigrants. We also help the City meet the Language Access Ordinance.

Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs

We help the City procure goods and services to provide residents with essential government services.

Office of Contract Administration

We issue marriage, birth and death certificates, fictitious business names, City IDs, notary services, environmental filings, and professional registrations.

Office Hours: Monday to Friday
Processing Hours: 8:00 am to 4:00 pm
Information Only: 4:00 pm to 5:00 pm

Office of the County Clerk

The San Francisco Office of Labor Standards Enforcement (OLSE) advances the welfare of San Francisco’s workers through the enforcement of labor laws, proactive public education, and high quality public service.

Office of Labor Standards Enforcement

A centralized service center for construction, special events, and business permitting.

Permit Center

We manage the acquisition, sale, and leasing of real estate property for City departments.

Real Estate Division

We help City departments manage their risks of uncertainty.

Risk Management

A non-profit, public benefit agency dedicated to the economic development of former Naval Station Treasure Island.

Treasure Island Development Authority

We buy, manage, and fix City vehicles and equipment.

Fleet Management

division

Basahin ang talambuhay ni Carmen Chu dito. Siya ang kauna-unahang babaeng Asian American na nagsilbi bilang City Administrator.

Tungkol kay City Administrator Carmen Chu

Alamin ang tungkol sa malawak na hanay ng mga serbisyong ibinibigay ng higit sa 25 mga departamento, dibisyon, at mga programa na aming pinangangasiwaan.

Tungkol sa City Administrator's Office

Kami ay walang pagod na nagtatrabaho upang panatilihing ligtas ang aming mga residente mula sa COVID-19. Alamin ang tungkol sa mga pinakabagong balita at mapagkukunan ng coronavirus dito.

Impormasyon sa COVID-19 para sa lahat

Alamin kung saan kami matatagpuan at kung ano ang aming inaalok.

Bisitahin ang City Hall

Ang Permit Center ay nag-aalok ng personal na Over the Counter (OTC) na mga permit at serbisyo

Bisitahin ang Permit Center

Alamin ang tungkol sa aming gawain sa pagkakapantay-pantay ng lahi.

Pagkakapantay-pantay ng lahi

Noong 2021, nag-host ang City Administrator ng 2-araw na virtual na kaganapan kung paano makipagnegosyo sa Lungsod.

Summit ng Maliit na Negosyo

Maghanap ng mga serbisyong inaalok namin sa lahat ng San Francisco, kabilang ang mga imigrante at mga taong may kapansanan.

Mga serbisyo sa komunidad

Maghanap ng mga pagkakataon sa pagkontrata at bigyan

Para sa mga negosyo at nonprofit

Matuto nang higit pa tungkol sa aming gawain sa pagpaplano ng kapital, pagpapagaan ng sakuna, at pamamahala ng ari-arian.

Pamamahala ng imprastraktura at asset

Alamin kung paano namin sinusuportahan ang komunikasyon at pagsulong ng teknolohiya para sa mga departamento ng Lungsod.

Teknolohiya ng impormasyon

Basahin ang pinakabagong newsletter ng komunidad mula kay City Administrator Carmen Chu.

Newsletter ng City Administrator

Mga memo, paunawa, ulat at impormasyon sa badyet

Mga pampublikong abiso

Ang programang Local Business Enterprise (LBE) ay tumutulong sa maliliit na negosyo na makipagkumpitensya para sa mga kontrata ng Lungsod.

San Francisco skyline with the Bay Bridge in the daytime

Changes to Local Business Enterprise

Mga pagbabago sa programang Local Business Enterprise (LBE).

Ang Opisina ng Administrator ng Lungsod ay isa sa pinakamalaking departamento sa San Francisco, na nangangasiwa sa higit sa 25 ahensya at higit sa 1,000 dedikadong kawani. Matuto pa tungkol sa amin sa pamamagitan ng panonood sa maikling video na ito.

Tagapangasiwa ng Lungsod

Tagapangasiwa ng Lungsod

Mga pagbabago sa programang Local Business Enterprise (LBE).

Nandito kami para maglingkod

Mga mapagkukunan

Tungkol sa

Naghahanap ng mga pagkakataong sumali sa koponan ng City Administrator?

Impormasyon sa pakikipag-ugnayan

Humiling ng mga pampublikong rekord

Naka-archive na website