SERBISYO
Bayaran ang iyong taunang bayad sa malusog na pabahay para sa mga gusali ng apartment
Kailangan mong bayaran ang taunang bayad na ito kung nagmamay-ari ka ng apartment building na may 3 o higit pang rental units.
Ano ang dapat malaman
Gastos
Suriin ang iyong invoice para sa eksaktong halaga. Tinutukoy ng bilang ng bilang ng mga unit ng paupahan ang iyong bayad.
Mga parusa sa huli
Kung huli ka, kakailanganin mo ring magbayad ng late fee:
- $10 sa loob ng 30 araw ng takdang petsa
- $30 sa loob ng 60 araw mula sa takdang petsa
Maglalapat din kami ng interest rate na 1.5% bawat buwan at maglalagay kami ng lien sa iyong property.
Ano ang gagawin
Padadalhan ka namin ng invoice bawat taon para sa malusog na bayad sa pabahay na ito.
Tinutukoy ng bilang ng mga unit ng paupahan ang iyong bayad. Kung wala kang 3 inuupahang unit sa loob ng taon, hindi mo kailangang bayaran ang bayad na ito. Kung mayroon kang 3 o higit pang inuupahang unit, maaari kang magbayad online, nang personal o sa pamamagitan ng koreo.
Magbayad sa pamamagitan ng koreo
Magbayad gamit ang tseke, cash, o money order sa:
San Francisco, CA 94102
Magbayad sa pamamagitan ng koreo
Sumulat ng tseke o money order sa "Department of Public Health". Isama ang iyong invoice number sa iyong tseke.
Ipadala ang iyong tseke o money order sa:
San Francisco, CA 94120
Pagsuporta sa impormasyon
Mga espesyal na kaso
Kung nagmamay-ari ka at nakatira sa iyong apartment building
Kung nagrenta ka ng mas mababa sa 3 unit sa buong taon, hindi mo kailangang bayaran ang bayad. Kung umarkila ka ng 3 o higit pang mga unit sa buong taon, kailangan mo pa ring bayaran ang bayad.
Isama ang kabuuang bilang ng mga rental unit at ang bilang ng mga unit na inookupahan ng may-ari sa iyong invoice. Dapat mong lagdaan at lagyan ng petsa ang pahayag ng sertipikasyon sa ibaba ng bill at ipadala ito pabalik sa amin.
Makakakuha ka pa rin ng invoice bawat taon para sa iyong mga talaan.
Kung mayroon kang apartment building na may ilang commercial units
Kung mayroong mas mababa sa 3 rental units, hindi mo kailangang bayaran ang bayad. Kailangan mong sabihin sa amin ang bilang ng mga paupahang unit at ang bilang ng mga komersyal na unit sa iyong invoice. Kailangan mo ring isumite ang business permit para sa commercial unit na may nilagdaang invoice. Makakakuha ka pa rin ng invoice bawat taon para sa iyong mga talaan.
Kung mayroong 3 o higit pang rental unit, sabihin sa amin ang bilang ng mga rental unit at ang bilang ng commercial units. Kakailanganin mong bayaran ang bayad batay sa bilang ng mga rental unit. Lagdaan at lagyan ng petsa ang pahayag ng sertipikasyon sa ibaba ng pahina ng invoice at ipadala ito pabalik sa amin.
Kung kailangan mong i-update ang iyong impormasyon
Kung kailangan mong gumawa ng mga pagbabago sa iyong impormasyon, mag-email sa amin kasama ang impormasyon sa ibaba sa healthyhousing@sfdph.org .
Maaari ka ring magpadala ng liham sa:
Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco
49 South Van Ness Ave, Suite 600
San Francisco, CA 94103
Kailangan mo ring sabihin sa Assessor Recorder's Office ang anumang mga pagbabago.
Ang bilang ng mga paupahang unit
Kung mali ang bilang ng mga rental unit sa iyong invoice, ipaalam sa amin ang tamang numero at bayaran ang bayad para sa numerong iyon.
Kung mayroon kang mas mababa sa 3 unit na nirentahan sa buong taon, hindi mo kailangang bayaran ang bayad.
Kung mali ang bilang ng mga rental unit sa iyong invoice dahil nakatira ka sa isa sa mga unit, kakailanganin mong ipaalam sa amin. Isama ang isang kopya ng iyong pinakabagong PG&E bill.
Kung ang isang unit ay bakante o inookupahan ng mga kamag-anak, kailangan mo pa ring bayaran ang bayad.
Iyong uri ng gusali
Mga condominium
Kung condominium ang iyong gusali, hindi mo kailangang bayaran ang bayad. Ipakita na ang iyong gusali ay isang condominium sa iyong invoice. Magsumite ng patunay tulad ng:
- Condominium Grand Deed
- Dokumento ng conversion ng condominium mula sa Department of Public Works
- Mga dokumento mula sa Opisina ng Assessor-Recorder
Mga komersyal na gusali
Kung ang iyong gusali ay isang komersyal na gusali, hindi mo kailangang bayaran ang bayad. Ipakita na komersyal ang iyong gusali sa iyong invoice. Dapat ipakita ng mga business permit ang address ng bawat unit number.
Tenancy-In-Common (TIC) na mga gusali
Kung ang iyong gusali ay isang Tenancy-In-Common (TIC) hindi mo kailangang bayaran ang bayad. Ipakita na ang iyong gusali ay isang TIC sa iyong invoice. Isumite ang TIC proof tulad ng:
- Ang Abiso ng Indibidwal na Nasuri na Pinahahalagahan para sa Mga Yunit ng TIC mula sa Tanggapan ng Assessor-Recorder
- Bill ng buwis sa ari-arian na nagpapakita ng pagbubukod sa may-ari ng bahay ng TIC
- Kasunduan sa TIC
Ipaalam sa amin ang tungkol sa pagbabago sa pagmamay-ari
Responsibilidad mong bayaran ang bayad kung ikaw ang may-ari sa panahon ng pagsingil. Kung hindi ikaw ang may-ari noong panahon ng pagsingil, ipaalam sa amin. Ibigay ang petsa ng escrow at ang pangalan ng bagong may-ari at address sa pag-mail.
I-update ang iyong mailing address
Tawagan ang aming opisina sa 415-252-3800.
Maaari ka ring magpadala ng liham sa:
Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco
49 South Van Ness Ave, Suite 600
San Francisco, CA 94103
Ibigay ang isa sa mga sumusunod para matukoy namin ang iyong account:
- Address ng ari-arian at numero ng block at lot
- Numero ng invoice
Pagpapanatiling ligtas at malusog ang mga apartment sa San Francisco
Ginagamit namin ang mga bayarin na ito upang magbayad para sa mga inspeksyon sa kalusugan. Ang mga inspeksyon na ito ay nagpapanatili sa mga gusali ng apartment na ligtas at malusog. Tinitingnan ng mga inspektor ang mga karaniwang lugar, bakuran, mga lugar na imbakan ng basura at mga lobby. Naghahanap sila ng mga palatandaan ng mga daga, lamok, langaw, ipis, at mailap na ibon na maaaring magdulot ng sakit. Naghahanap din sila ng lead, asbestos, o iba pang mga paglabag sa health code.
Humingi ng tulong
Mga ahensyang kasosyo
Ano ang dapat malaman
Gastos
Suriin ang iyong invoice para sa eksaktong halaga. Tinutukoy ng bilang ng bilang ng mga unit ng paupahan ang iyong bayad.
Mga parusa sa huli
Kung huli ka, kakailanganin mo ring magbayad ng late fee:
- $10 sa loob ng 30 araw ng takdang petsa
- $30 sa loob ng 60 araw mula sa takdang petsa
Maglalapat din kami ng interest rate na 1.5% bawat buwan at maglalagay kami ng lien sa iyong property.
Ano ang gagawin
Padadalhan ka namin ng invoice bawat taon para sa malusog na bayad sa pabahay na ito.
Tinutukoy ng bilang ng mga unit ng paupahan ang iyong bayad. Kung wala kang 3 inuupahang unit sa loob ng taon, hindi mo kailangang bayaran ang bayad na ito. Kung mayroon kang 3 o higit pang inuupahang unit, maaari kang magbayad online, nang personal o sa pamamagitan ng koreo.
Magbayad sa pamamagitan ng koreo
Magbayad gamit ang tseke, cash, o money order sa:
San Francisco, CA 94102
Magbayad sa pamamagitan ng koreo
Sumulat ng tseke o money order sa "Department of Public Health". Isama ang iyong invoice number sa iyong tseke.
Ipadala ang iyong tseke o money order sa:
San Francisco, CA 94120
Pagsuporta sa impormasyon
Mga espesyal na kaso
Kung nagmamay-ari ka at nakatira sa iyong apartment building
Kung nagrenta ka ng mas mababa sa 3 unit sa buong taon, hindi mo kailangang bayaran ang bayad. Kung umarkila ka ng 3 o higit pang mga unit sa buong taon, kailangan mo pa ring bayaran ang bayad.
Isama ang kabuuang bilang ng mga rental unit at ang bilang ng mga unit na inookupahan ng may-ari sa iyong invoice. Dapat mong lagdaan at lagyan ng petsa ang pahayag ng sertipikasyon sa ibaba ng bill at ipadala ito pabalik sa amin.
Makakakuha ka pa rin ng invoice bawat taon para sa iyong mga talaan.
Kung mayroon kang apartment building na may ilang commercial units
Kung mayroong mas mababa sa 3 rental units, hindi mo kailangang bayaran ang bayad. Kailangan mong sabihin sa amin ang bilang ng mga paupahang unit at ang bilang ng mga komersyal na unit sa iyong invoice. Kailangan mo ring isumite ang business permit para sa commercial unit na may nilagdaang invoice. Makakakuha ka pa rin ng invoice bawat taon para sa iyong mga talaan.
Kung mayroong 3 o higit pang rental unit, sabihin sa amin ang bilang ng mga rental unit at ang bilang ng commercial units. Kakailanganin mong bayaran ang bayad batay sa bilang ng mga rental unit. Lagdaan at lagyan ng petsa ang pahayag ng sertipikasyon sa ibaba ng pahina ng invoice at ipadala ito pabalik sa amin.
Kung kailangan mong i-update ang iyong impormasyon
Kung kailangan mong gumawa ng mga pagbabago sa iyong impormasyon, mag-email sa amin kasama ang impormasyon sa ibaba sa healthyhousing@sfdph.org .
Maaari ka ring magpadala ng liham sa:
Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco
49 South Van Ness Ave, Suite 600
San Francisco, CA 94103
Kailangan mo ring sabihin sa Assessor Recorder's Office ang anumang mga pagbabago.
Ang bilang ng mga paupahang unit
Kung mali ang bilang ng mga rental unit sa iyong invoice, ipaalam sa amin ang tamang numero at bayaran ang bayad para sa numerong iyon.
Kung mayroon kang mas mababa sa 3 unit na nirentahan sa buong taon, hindi mo kailangang bayaran ang bayad.
Kung mali ang bilang ng mga rental unit sa iyong invoice dahil nakatira ka sa isa sa mga unit, kakailanganin mong ipaalam sa amin. Isama ang isang kopya ng iyong pinakabagong PG&E bill.
Kung ang isang unit ay bakante o inookupahan ng mga kamag-anak, kailangan mo pa ring bayaran ang bayad.
Iyong uri ng gusali
Mga condominium
Kung condominium ang iyong gusali, hindi mo kailangang bayaran ang bayad. Ipakita na ang iyong gusali ay isang condominium sa iyong invoice. Magsumite ng patunay tulad ng:
- Condominium Grand Deed
- Dokumento ng conversion ng condominium mula sa Department of Public Works
- Mga dokumento mula sa Opisina ng Assessor-Recorder
Mga komersyal na gusali
Kung ang iyong gusali ay isang komersyal na gusali, hindi mo kailangang bayaran ang bayad. Ipakita na komersyal ang iyong gusali sa iyong invoice. Dapat ipakita ng mga business permit ang address ng bawat unit number.
Tenancy-In-Common (TIC) na mga gusali
Kung ang iyong gusali ay isang Tenancy-In-Common (TIC) hindi mo kailangang bayaran ang bayad. Ipakita na ang iyong gusali ay isang TIC sa iyong invoice. Isumite ang TIC proof tulad ng:
- Ang Abiso ng Indibidwal na Nasuri na Pinahahalagahan para sa Mga Yunit ng TIC mula sa Tanggapan ng Assessor-Recorder
- Bill ng buwis sa ari-arian na nagpapakita ng pagbubukod sa may-ari ng bahay ng TIC
- Kasunduan sa TIC
Ipaalam sa amin ang tungkol sa pagbabago sa pagmamay-ari
Responsibilidad mong bayaran ang bayad kung ikaw ang may-ari sa panahon ng pagsingil. Kung hindi ikaw ang may-ari noong panahon ng pagsingil, ipaalam sa amin. Ibigay ang petsa ng escrow at ang pangalan ng bagong may-ari at address sa pag-mail.
I-update ang iyong mailing address
Tawagan ang aming opisina sa 415-252-3800.
Maaari ka ring magpadala ng liham sa:
Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco
49 South Van Ness Ave, Suite 600
San Francisco, CA 94103
Ibigay ang isa sa mga sumusunod para matukoy namin ang iyong account:
- Address ng ari-arian at numero ng block at lot
- Numero ng invoice
Pagpapanatiling ligtas at malusog ang mga apartment sa San Francisco
Ginagamit namin ang mga bayarin na ito upang magbayad para sa mga inspeksyon sa kalusugan. Ang mga inspeksyon na ito ay nagpapanatili sa mga gusali ng apartment na ligtas at malusog. Tinitingnan ng mga inspektor ang mga karaniwang lugar, bakuran, mga lugar na imbakan ng basura at mga lobby. Naghahanap sila ng mga palatandaan ng mga daga, lamok, langaw, ipis, at mailap na ibon na maaaring magdulot ng sakit. Naghahanap din sila ng lead, asbestos, o iba pang mga paglabag sa health code.