SERBISYO
San Francisco Emergency Rental Assistance Program (SF ERAP)
Simula noong Pebrero 28, 2023, ang SF ERAP ay tumatanggap ng mga bagong aplikasyon. Pakitandaan na ang mga patakaran ng programa ay nagbago upang i-target ang tulong pinansyal sa mga sambahayan na pinakamapanganib na mawalan ng tirahan o kawalan ng tirahan. Limitado ang pagpopondo at hindi makakapaglingkod ang SF ERAP sa bawat sambahayan na nakakatugon sa pinakamababang pamantayan sa pagiging kwalipikado. Bisitahin ang online na application ng SF ERAP para matuto pa.
Ano ang dapat malaman
Tungkol sa SF ERAP
Ang San Francisco Emergency Rental Assistance Program (SF ERAP) ay isang programang nakabatay sa komunidad na magkasamang pinangangasiwaan ng Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng Alkalde at ng Kagawaran ng Kawalan ng Tahanan at Pagsuporta sa Pabahay. Nilalayon ng SF ERAP na panatilihin ang mga nangungupahan sa Lungsod na may pinakamapanganib na mga nangungupahan sa kanilang mga tahanan bilang bahagi ng mga pagsisikap ng Lungsod at County ng San Francisco laban sa paglilipat at pag-iwas sa kawalan ng tirahan.
Ano ang gagawin
Kung nakaranas ka ng kamakailang kahirapan sa pananalapi at kailangan mo ng isang beses na tulong sa renta sa likod o kailangan mo ng tulong sa isang security deposit, bisitahin ang SF ERAP online na aplikasyon upang makita kung karapat-dapat kang mag-aplay. Ang tulong pinansyal ay makukuha lamang sa mga sambahayan na pinakamapanganib na mawalan ng tirahan o kawalan ng tirahan. Limitado ang pagpopondo at hindi makakapaglingkod ang SF ERAP sa bawat sambahayan na nakakatugon sa pinakamababang pamantayan sa pagiging kwalipikado.
Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa iyong aplikasyon sa SF ERAP, maaari kang makipag-ugnayan sa Helpline ng SF ERAP sa (415) 653-5744 o help@sferap.org.
Matuto nang higit pa tungkol sa Mga Panuntunan ng Programa ng SF ERAP at maghanap ng mga sagot sa Mga Madalas Itanong .
Kung kailangan mo ng tulong sa pakikipag-ayos ng isang plano sa pagbabayad sa iyong kasero, ikaw o ang iyong kasero ay maaaring makipag-ugnayan sa Bar Association of San Francisco's Programa ng CIS sa (415) 782-8940 o cis@sfbar.org.
Kung nakatanggap ka ng mga dokumento sa pagpapaalis, agad na humingi ng legal na tulong mula sa Eviction Defense Collaborative (EDC) sa (415) 659-9184 o legal@evictiondefense.org, o bisitahin ang EDC sa 976 Mission St., Lunes, Martes, Miyerkules o Biyernes, 10-11:30 at 1-2:30.
Kung kailangan mo ng payo tungkol sa iyong partikular na sitwasyon, makipag-ugnayan sa Lupon ng upa, isang tagapamagitan, isang tagapayo sa nangungupahan, o ibang mapagkukunang nakalista sa ilalim ng aming mga kasosyo sa komunidad pahina. Ang lahat ng mga serbisyong ito ay magagamit nang walang bayad.
Pagsuporta sa impormasyon
Mga proteksyon sa pagpapalayas
Mga Proteksyon sa Lokal na Pagpapalayas para sa mga Nangungupahan Simula Hulyo 1, 2022
Dapat malaman ng mga panginoong maylupa at mga nangungupahan na pinirmahan ni Mayor Breed batas na nagbabawal sa mga panginoong maylupa na paalisin ang mga nangungupahan sa tirahan dahil sa hindi pagbabayad ng upa na orihinal na dapat bayaran sa o pagkatapos ng Hulyo 1, 2022 at hindi binayaran dahil sa pandemya ng COVID-19. Ipinagbabawal din nito ang mga panginoong maylupa na magpataw ng mga late fee, multa, o mga katulad na singil sa mga nangungupahan na hindi makabayad ng kanilang renta pagkatapos ng Hulyo 2022 dahil sa COVID-19.
Pakitandaan na ang mga nangungupahan na apektado ng pandemya na may past-due na upa na dapat bayaran sa pagitan ng Hulyo 1, 2022 at Agosto 29, 2023 (60 araw pagkatapos ng pagtatapos ng Proclamation of Local Emergency ng Mayor) ay permanenteng protektado laban sa pagpapaalis para sa hindi pagbabayad ng upa na dapat bayaran sa panahong ito. Ang mga proteksyong ito ay hindi malalapat sa upa na dapat bayaran sa o pagkatapos ng Agosto 30, 2023.
Hindi pinoprotektahan ng batas na ito ang mga nangungupahan laban sa pagpapaalis kung ang utang sa pag-upa ay natamo bago ang Hulyo 1, 2022.
Bagama't maaaring protektahan ang mga nangungupahan mula sa pagpapaalis, ang utang sa pag-upa ay utang pa rin - hindi ito pinatawad. Para sa legal na tulong sa pautang sa utang, makipag-ugnayan Bay Area Legal Aid sa (415) 982-1300 para mag-iskedyul ng appointment.
Makipag-ugnayan sa Eviction Defense Collaborative kung nahaharap ka sa pagpapaalis!
Mabilis na gumagalaw ang legal na proseso ng pagpapaalis kaya huwag mag-antala: makipag-ugnayan sa Eviction Defense Collaborative sa (415) 659-9184 o legal@evictiondefense.org upang makakuha ng libreng legal na tulong sa lalong madaling panahon.
Maaaring magkaroon ng tulong pinansyal kung ikaw ay nasa korte na nahaharap sa pagpapaalis.
Ano ang dapat malaman
Tungkol sa SF ERAP
Ang San Francisco Emergency Rental Assistance Program (SF ERAP) ay isang programang nakabatay sa komunidad na magkasamang pinangangasiwaan ng Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng Alkalde at ng Kagawaran ng Kawalan ng Tahanan at Pagsuporta sa Pabahay. Nilalayon ng SF ERAP na panatilihin ang mga nangungupahan sa Lungsod na may pinakamapanganib na mga nangungupahan sa kanilang mga tahanan bilang bahagi ng mga pagsisikap ng Lungsod at County ng San Francisco laban sa paglilipat at pag-iwas sa kawalan ng tirahan.
Ano ang gagawin
Kung nakaranas ka ng kamakailang kahirapan sa pananalapi at kailangan mo ng isang beses na tulong sa renta sa likod o kailangan mo ng tulong sa isang security deposit, bisitahin ang SF ERAP online na aplikasyon upang makita kung karapat-dapat kang mag-aplay. Ang tulong pinansyal ay makukuha lamang sa mga sambahayan na pinakamapanganib na mawalan ng tirahan o kawalan ng tirahan. Limitado ang pagpopondo at hindi makakapaglingkod ang SF ERAP sa bawat sambahayan na nakakatugon sa pinakamababang pamantayan sa pagiging kwalipikado.
Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa iyong aplikasyon sa SF ERAP, maaari kang makipag-ugnayan sa Helpline ng SF ERAP sa (415) 653-5744 o help@sferap.org.
Matuto nang higit pa tungkol sa Mga Panuntunan ng Programa ng SF ERAP at maghanap ng mga sagot sa Mga Madalas Itanong .
Kung kailangan mo ng tulong sa pakikipag-ayos ng isang plano sa pagbabayad sa iyong kasero, ikaw o ang iyong kasero ay maaaring makipag-ugnayan sa Bar Association of San Francisco's Programa ng CIS sa (415) 782-8940 o cis@sfbar.org.
Kung nakatanggap ka ng mga dokumento sa pagpapaalis, agad na humingi ng legal na tulong mula sa Eviction Defense Collaborative (EDC) sa (415) 659-9184 o legal@evictiondefense.org, o bisitahin ang EDC sa 976 Mission St., Lunes, Martes, Miyerkules o Biyernes, 10-11:30 at 1-2:30.
Kung kailangan mo ng payo tungkol sa iyong partikular na sitwasyon, makipag-ugnayan sa Lupon ng upa, isang tagapamagitan, isang tagapayo sa nangungupahan, o ibang mapagkukunang nakalista sa ilalim ng aming mga kasosyo sa komunidad pahina. Ang lahat ng mga serbisyong ito ay magagamit nang walang bayad.
Pagsuporta sa impormasyon
Mga proteksyon sa pagpapalayas
Mga Proteksyon sa Lokal na Pagpapalayas para sa mga Nangungupahan Simula Hulyo 1, 2022
Dapat malaman ng mga panginoong maylupa at mga nangungupahan na pinirmahan ni Mayor Breed batas na nagbabawal sa mga panginoong maylupa na paalisin ang mga nangungupahan sa tirahan dahil sa hindi pagbabayad ng upa na orihinal na dapat bayaran sa o pagkatapos ng Hulyo 1, 2022 at hindi binayaran dahil sa pandemya ng COVID-19. Ipinagbabawal din nito ang mga panginoong maylupa na magpataw ng mga late fee, multa, o mga katulad na singil sa mga nangungupahan na hindi makabayad ng kanilang renta pagkatapos ng Hulyo 2022 dahil sa COVID-19.
Pakitandaan na ang mga nangungupahan na apektado ng pandemya na may past-due na upa na dapat bayaran sa pagitan ng Hulyo 1, 2022 at Agosto 29, 2023 (60 araw pagkatapos ng pagtatapos ng Proclamation of Local Emergency ng Mayor) ay permanenteng protektado laban sa pagpapaalis para sa hindi pagbabayad ng upa na dapat bayaran sa panahong ito. Ang mga proteksyong ito ay hindi malalapat sa upa na dapat bayaran sa o pagkatapos ng Agosto 30, 2023.
Hindi pinoprotektahan ng batas na ito ang mga nangungupahan laban sa pagpapaalis kung ang utang sa pag-upa ay natamo bago ang Hulyo 1, 2022.
Bagama't maaaring protektahan ang mga nangungupahan mula sa pagpapaalis, ang utang sa pag-upa ay utang pa rin - hindi ito pinatawad. Para sa legal na tulong sa pautang sa utang, makipag-ugnayan Bay Area Legal Aid sa (415) 982-1300 para mag-iskedyul ng appointment.
Makipag-ugnayan sa Eviction Defense Collaborative kung nahaharap ka sa pagpapaalis!
Mabilis na gumagalaw ang legal na proseso ng pagpapaalis kaya huwag mag-antala: makipag-ugnayan sa Eviction Defense Collaborative sa (415) 659-9184 o legal@evictiondefense.org upang makakuha ng libreng legal na tulong sa lalong madaling panahon.
Maaaring magkaroon ng tulong pinansyal kung ikaw ay nasa korte na nahaharap sa pagpapaalis.