關於人口普查

什麼是人口普查？

人口普查是聯邦政府對居住在美國的每個人所進行的統計。它每 10 年發生一次，並且是美國憲法所要求的。

我們為什麼要進行人口普查？

人口普查在每個人的日常生活中發揮著重要作用。政府和企業使用人口普查數據來決定：

• 每個州為學校、醫院、道路和社會服務投入多少錢

• 新道路、交通線和企業的地點 

• 每個州（包括加州）有多少名國會代表

• 如何根據人口繪製地方和州的區界線

誰被納入人口普查？

人口普查局每 10 年對居住在美國的每個人進行統計。人口普查涵蓋了所有人，包括新生兒和老年人、無家可歸者、移民和不會說英語的人。我們都應該盡快進行人口普查。

我該如何進行人口普查？

您可以在線上、透過電話或郵寄進行人口普查。大多數人都會收到人口普查局的一封信，其中包含如何在線和通過電話進行人口普查的說明。 

進行人口普查最簡單的方法是在線。線上人口普查將以13 種語言進行：阿拉伯語、中文（簡體）、英語、法語、海地克里奧爾語、日語、韓語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、他加祿語和越南語。

人們也可以透過電話進行人口普查。可透過電話進行人口普查的語言有：阿拉伯語、粵語、英語、法語、海地克里奧爾語、日語、韓語、普通話、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、他加祿語和越南語。

我仍然可以透過郵寄方式完成人口普查嗎？

如果您沒有在線上或透過電話完成人口普查，人口普查局可能會透過電子郵件向您發送紙本表格。這些表格將於四月中旬送達，並且為英文。您不能向人口普查局索取西班牙語紙本表格。 

我什麼時候可以進行人口普查？

您可以在 2020 年 3 月中旬至 9 月 30 日期間的任何時間透過線上、電話或郵件進行人口普查。人。人口普查工作人員可能會在 2020 年 8 月和 9 月到來。 

如果我沒有收到人口普查局的信函怎麼辦？

即使您沒有收到人口普查局的信函，您也可以而且應該進行人口普查！ 2020 年 3 月中旬至 10 月 15 日期間，任何人都可以在線上或透過電話進行人口普查。

人口普查有哪些問題？

人口普查會詢問 9 個關於您和您家中的人的簡單問題。人口普查將詢問您有多少人與您住在一起以及您是否擁有或租用房屋。它還會詢問您的姓名、性別、年齡、生日、民族和種族。

我的人口普查表上應該依靠誰？

如果您正在為您的家庭進行人口普查，您應該計算 2020 年 4 月 1 日居住在那裡的所有人。

人口普查會詢問我的公民身分嗎？

人口普查不會詢問您或您家人的公民身份或移民身份。

您不必是公民才能進行人口普查。人口普查統計了居住在美國的每個人，所以我們都應該這樣做！

我的個人資料保密嗎？

您的個人資料是保密的。聯邦法律要求人口普查局保護您的資訊。人口普查局只能將您的匿名資訊用於統計目的。

我的人口普查答案如何被使用？

人口普查數據以各種方式使用來幫助我們的社區。 

聯邦政府使用人口普查數據來了解舊金山為社會服務和社區計畫獲得了多少錢。

地方政府使用人口普查數據來規劃學校、醫院、道路和其他服務。

企業利用人口普查數據來決定在哪裡建造工廠、辦公室和商店，從而創造就業機會。

我可以獲得完成人口普查的幫助嗎？

有許多組織隨時準備回答您有關人口普查的問題。這些組織還可以幫助您進行人口普查。

請造訪 sfcounts.org 以了解更多資訊。

為什麼人口普查對舊金山很重要？

當每個人都進行人口普查時，舊金山得到了我們公平的份額。這意味著為當地服務和我們應得的政治代表提供資金。

我如何參與人口普查？

人口普查局正在舊金山招募彈性工作時間的兼職人員。人口普查工作是臨時的，將持續數週。您現在仍然可以提交申請。

您也可以透過與社區分享人口普查資訊來參與其中。