PÁGINA DE INFORMACIÓN
Conozca sus derechos en presencia de un agente de policía
Qué hacer si un oficial del SFPD se acerca a usted en la calle, en un automóvil o en su casa.
Si un oficial de policía le detiene, usted debe:
- Siga las instrucciones del oficial.
- Mantenga la calma.
- Manténgase quieto. No haga movimientos bruscos.
- No intentes coger nada, especialmente de los bolsillos. Mantén las manos a la vista en todo momento.
- Tiene derecho a permanecer en silencio. Esto significa que no tiene que decir nada. Dígale al oficial: “Quiero permanecer en silencio”.
- Tiene derecho a un abogado. Dígale al oficial: “Me gustaría tener un abogado”.
- Si lo arrestan, no hable sobre su caso o estatus migratorio con nadie más que con su abogado.
- No firme nada sin su abogado.
- No mientas a los agentes del orden público.
- Si usted o su propiedad están siendo registrados, asegúrese de decir: "No doy mi consentimiento para esta búsqueda".
No cuestione al agente. Puede presentar una queja sobre los servicios policiales más tarde.
Si no se siente cómodo hablando inglés, puede solicitar un oficial bilingüe que hable su idioma. También puede solicitar un intérprete.
En la calle
No tienes que decir nada. Dile al oficial: “Quiero permanecer en silencio”.
Pregúntele al oficial: “¿Soy libre de irme?” Si la respuesta es “sí”, aléjese.
Si la respuesta es “no”, el agente cree que usted está involucrado en una actividad delictiva. Debería dejarlo ir en unos minutos si no puede demostrar su sospecha.
Búsqueda de patentes
El agente puede palpar su ropa para detectar si lleva armas. El cacheo no debe implicar tocar su piel desnuda.
Puedes pedir que te registre un agente de tu mismo sexo. Di: “Me gustaría que me registre un agente de mi mismo sexo” e indícale tu identidad de género.
Conducir un coche
Usted y sus pasajeros deben mantener la calma.
- Deténgase de manera segura y lo más rápido posible.
- Apaga el auto y apaga cualquier música.
- Encienda las luces del techo de su automóvil.
- Baja la ventanilla.
- Coloque las manos en el volante. Los pasajeros deben mantenerlas en un lugar visible para los agentes.
- Siga todas las instrucciones.
Si no tiene los documentos que le pide el oficial, dígaselo al oficial. No le entregue documentos falsos.
No tienes que decir nada. Dile a los oficiales: “Quiero permanecer en silencio”. Los pasajeros también tienen derecho a permanecer en silencio.
En tu casa
No es necesario que dejes entrar a los agentes a tu casa. Puedes hablar con ellos a través de una ventana.
Los agentes solo pueden entrar en su domicilio con una orden de registro válida. Pídale al agente que deslice la orden de registro por debajo de su puerta.
Una orden de registro válida será:
- Firmado por un juez o magistrado
- Mostrar la dirección a buscar
- Indique con detalle dónde realizará la búsqueda la policía
La policía solo puede ver lo que se indica en la orden de registro. No es necesario que responda preguntas.
Registros sin orden judicial
Un oficial puede registrar su casa sin una orden judicial si:
- Usted da libremente su consentimiento (puede detenerlo en cualquier momento)
- Alguien en tu casa da libremente su consentimiento
- El oficial cree que ve evidencia de un crimen.
- La policía está buscando o arrestando a una persona peligrosa en su hogar.
- Estás en libertad condicional o en libertad bajo palabra
- Alguien está en peligro inmediato de resultar herido o muerto.
- La policía cree que destruirás pruebas.
Si registran su casa
Deberías obtener:
- Una copia de la orden de allanamiento
- Formulario de seguimiento del SFPD con un número de informe
- Recibo, enumerando todos los artículos que fueron incautados
Puede obtener información sobre:
- ¿Por qué se realizó la búsqueda?
- ¿Qué pasará con las pruebas incautadas?
- Cómo obtener un reembolso si su propiedad fue dañada durante la búsqueda
Si te arrestan
No tienes que decir nada. Puedes decirle a la policía: “No renuncio a mis derechos Miranda. Quiero permanecer en silencio y quiero un abogado”.
No hable sobre su caso ni sobre su lugar de nacimiento con nadie que no sea su abogado. Esto incluye a otros reclusos y conversaciones por teléfono. La mayoría de las cárceles o centros de detención escuchan sus llamadas telefónicas.
No firme nada sin hablar primero con un abogado.
Si usted es testigo de una posible mala conducta policial
Como espectador, usted tiene derecho a observar paradas, detenciones y arrestos desde una distancia segura.
También tiene derecho a escuchar conversaciones en las que participen agentes. Puede grabar videos o audios de las interacciones con la policía.
Aún así, debes mantener una distancia segura con respecto a la actividad policial. No bloquees a los agentes de policía. Puedes presentar una queja sobre los servicios policiales.