Preguntas frecuentes sobre Mpox

He estado expuesto a MPOX. ¿Qué debo hacer?

• Busque una vacuna

  • Si su pareja le dice que tiene MPX, o alguien se comunica con usted para decirle que estuvo expuesto, debe buscar una vacuna MPX para prevenir una infección.  

  • Recibir una vacuna poco después de la exposición (idealmente dentro de los 4 días pero hasta 14 días después) puede ayudar a prevenir la infección con el virus mpox.

  • Puede encontrar más información sobre la elegibilidad para la vacuna aquí: https://sf.gov/information/mpox-vaccine

• Vigilar los síntomas
   
• Informe a sus socios que ha estado expuesto
   
• Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas.
   
• Consulte a un médico o proveedor de salud lo antes posible si aparecen síntomas.
   
  • Las personas que no están conectadas a la atención médica pueden obtener atención a través de Strut 

Sé cómo se propaga mpox, pero ¿cómo no se propaga?

• El Mpox no es tan contagioso como el COVID-19.
• No se propaga por medio de una conversación casual ni al pasar junto a alguien con mpox en un supermercado. 
• Es necesario tener contacto físico prolongado o compartir ropa de cama o prendas de vestir con alguien que tenga el virus.

¿El uso de condón evitará que las personas contraigan MPOX?

• Los condones durante las relaciones sexuales son una forma importante de protegerse y proteger a los demás del VIH y otras ITS como la gonorrea, la clamidia y la sífilis .  

• Los condones (de látex o poliuretano) pueden proteger el ano, la boca, el pene o la vagina de la exposición al mpox. Sin embargo, los condones por sí solos pueden no prevenir todas las exposiciones al mpox, ya que la erupción puede aparecer en otras partes del cuerpo y el mpox puede propagarse a través del contacto de piel con piel de las llagas y a través del contacto directo cara a cara, como lamer, besar o toser en la cara de alguien.  

¿Debo usar condón después de que las llagas y las manchas hayan sanado?

Si usted o su(s) pareja(s) tienen alguna de las siguientes afecciones, debe considerar usar un condón durante 8 a 12 semanas después de que le hayan diagnosticado mpox:   

• Usted o su(s) pareja(s) están sometiéndose a un tratamiento de fertilidad o planeando un embarazo.   

• Tiene una pareja sexual inmunodeprimida (incluida una pareja embarazada)    

• Hable con su proveedor de atención médica si se someterá a un almacenamiento de semen planificado (por ejemplo, antes de la quimioterapia)   

• Está preocupado por la transmisión a una pareja o parejas sexuales por cualquier otro motivo.  

• Hable con su proveedor de atención médica si tiene alguna inquietud. 

Y ten en cuenta que:  

• Todavía no está claro con certeza si el virus mpox encontrado en el semen puede realmente causar infección y   

• El uso de condón por sí solo no evitará la propagación del virus de la inmunodeficiencia humana (MPOX) cuando una persona presenta síntomas (antes de que las lesiones cutáneas hayan sanado).  

Si me puse la vacuna contra la viruela, ¿estoy protegido contra el MPOX?

• La vacuna contra la viruela puede protegerlo de contraer la enfermedad, pero la inmunidad disminuye con el tiempo. La mayoría de las personas no se han vacunado contra la viruela lo suficientemente recientemente como para considerarse protegidas.   
• Si han pasado más de 3 años desde que recibió la vacuna contra la viruela, debería considerar vacunarse nuevamente con Jynneos.

¿Quién es elegible para recibir la vacuna Jynneos en San Francisco?

Cualquier persona que desee protegerse contra la infección por mpox puede recibir la vacuna mpox.

Actualmente no hay escasez de la vacuna contra la mpox, por lo que el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) y muchos otros departamentos de salud de California han eliminado todos los criterios de elegibilidad. Cualquier persona que pueda estar en riesgo de contraer la mpox ahora puede recibir la vacuna JYNNEOS para prevenirla. No es necesario demostrar que se es elegible para la vacuna.  

Algunas personas aún corren mayor riesgo de contraer MPOX que otras, y esas personas ahora se consideran grupos prioritarios a los que se les recomienda recibir la vacuna JYNNEOS.

El SFDPH recomienda la vacunación con mpox con JYNNEOS para estos grupos prioritarios:  

• Personas que han estado expuestas a mpox y necesitan profilaxis posterior a la exposición (PEP)
• Personas con riesgo ocupacional (relacionado con el trabajo), incluidas
  • Es probable que los trabajadores de la salud recopilen muestras de laboratorio de pacientes con mpox
  • Personas que trabajan en clínicas de salud sexual
  • Personas que trabajan en entornos clínicos que atienden a poblaciones en riesgo.
  • Cualquier grupo ocupacional recomendado por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) para recibir la vacuna
• Cualquier persona que viva con VIH, especialmente aquellas con riesgo de complicaciones de mpox, como personas con un recuento de CD4 <350/mm3, una carga viral no suprimida o que hayan tenido una infección oportunista.
• Cualquier hombre, persona trans o persona no binaria que tenga sexo con hombres, personas trans o personas no binarias.
• Personas que están tomando o son elegibles para tomar PrEP contra el VIH
• Trabajadores sexuales
• Contactos sexuales de cualquiera de las personas incluidas anteriormente
• Personas que han tenido contacto cercano, en los últimos 6 meses, con alguien con sospecha o confirmación de mpox.
• Personas que tuvieron relaciones sexuales o contacto cercano, en los últimos 6 meses, en un lugar o evento, o dentro de un grupo social, con un caso sospechoso o confirmado de mpox. Esto incluye a las personas que recibieron un aviso de un lugar o evento sobre una posible exposición.
• Personas diagnosticadas, en los últimos 3 meses, con una enfermedad de transmisión sexual bacteriana (por ejemplo: clamidia, gonorrea, sífilis)
• Personas que esperan experimentar cualquiera de los anteriores

Se deben administrar dos dosis de JYNNEOS, con un intervalo de al menos 4 semanas entre cada una de ellas. Esto ayuda a garantizar una protección a largo plazo contra la mpox.

Si han pasado más de 4 semanas desde la primera dosis, la segunda dosis se puede administrar lo antes posible y no es necesario reiniciar la serie.    

Si ya recibió su segunda dosis, no es necesario que reciba una tercera dosis en este momento.

Dado que ninguna vacuna es 100 por ciento efectiva, es importante que las personas reduzcan el riesgo de exposición potencial al mpox tanto antes como después de la vacunación. Obtenga más información sobre las infecciones por mpox después de la vacunación .

¿Cómo administra San Francisco la vacuna mpox?

Puede recibir una inyección subcutánea si la prefiere al método intradérmico. Una inyección subcutánea es cuando se utiliza una aguja para inyectar la vacuna en la capa de tejido entre la piel y el músculo. Esta es la forma más común de recibir una vacuna. La administración intradérmica significa inyectar la vacuna debajo de la capa más superficial de la piel. Las personas pueden solicitar recibir la inyección intradérmica en la espalda debajo del omóplato o en la parte superior del brazo. Lea más información de los CDC sobre lugares alternativos para la administración intradérmica.

¿Cómo se prueba el mpox?

• Debe tener un sarpullido o manchas para hacerse una prueba MPOX.  
• La prueba MPOX se realiza en la piel con un hisopo en una clínica o un proveedor de atención médica. El hisopo se frota contra manchas en la piel o partes del sarpullido y luego se envía a un laboratorio especializado para realizar la prueba MPX.
• Al realizar la prueba de MPOX, su proveedor de atención médica puede recomendarle que se haga una prueba para detectar otras infecciones de transmisión sexual. La sífilis y el herpes son mucho más comunes que la MPOX: son similares y también deben tratarse.  
• El resultado preliminar de la prueba de laboratorio debería estar disponible en unos días. Mientras espera, asegúrese de tomar medidas para cuidar de sí mismo y de los demás: 

  • Quédate en casa y lejos de otras personas. 

  • Evite el transporte público si es posible y, si debe salir de su casa, use una mascarilla que se ajuste bien a sus pies y asegúrese de cubrir todas las lesiones, incluidas las de las manos. Puede usar vendajes suaves para las lesiones que no estén cubiertas por la ropa o los guantes.

  • Llama, envía mensajes de texto o comunícate con tus parejas sexuales y personas con las que hayas tenido contacto cercano desde el inicio de tus síntomas. 

¿Existe tratamiento para el MPOX?

• La mayoría de las personas se recuperan del mpox sin necesidad de ningún medicamento ni otro tratamiento.
   
• No existe ningún medicamento que la FDA haya aprobado para el tratamiento de la infección por mpox.
    
• Sin embargo, existe un medicamento que se utiliza para la MPX grave, llamado tecovirimat o TPOXX. Está permitido como medicamento de “investigación” para circunstancias especiales en personas con MPX grave.
   
• Hable con su médico si cree que podría necesitar TPOXX debido a una condición especial o una enfermedad grave.
   
• Si necesita TPOXX, su médico trabajará con el departamento de salud u otros proveedores para conseguirle TPOXX.

¿Qué es el MPOX grave y quién está en riesgo?

La mayoría de las personas se recuperan de la MPOX sin necesidad de tomar pastillas ni tratamiento de ningún tipo, pero para algunas personas la MPOX puede ser grave.    

Esto es lo que hay que tener en cuenta:   

• cualquier ampolla o mancha de mpox en los ojos o cerca de ellos

• Manchas que se extienden por todo el cuerpo o se mezclan entre sí.

• Problemas con sangrado o moretones por todas partes.

• Cualquier dificultad para respirar o pensar, o seguir sintiéndose peor y no mejorar con el tiempo.   

Los grupos de personas que pueden tener mayor riesgo de sufrir MPOX grave incluyen: 

• niños menores de 8 años  

• personas que estan embarazadas 

• Personas cuyo sistema inmunológico no es tan fuerte debido a una enfermedad, una infección o por tomar medicamentos. 

• Personas con antecedentes de eczema y otras afecciones de la piel.  

• Si usted pertenece a este grupo de personas, es importante que consulte a su médico lo antes posible. Debe llamar a su médico o clínica si le preocupa estar sufriendo una MPOX grave. Y debe buscar atención llamando al 911 o acudiendo a la sala de emergencias de un hospital en caso de una emergencia de salud. 

Si me infecto, ¿cuánto tiempo tardaré en enfermarme?

• Después de que una persona se infecta con mpox, pueden pasar hasta 3 semanas hasta que presente síntomas de mpox.
• Las personas no propagan el mpox durante el tiempo antes de que aparezcan los síntomas.

¿Durante cuánto tiempo es contagiosa una persona infectada?

• Puede transmitir mpox a otras personas desde el comienzo de los síntomas (como sentirse como si tuviera gripe) o el comienzo de un sarpullido, hasta que todas las costras se hayan caído y la piel nueva cubra todas las manchas de mpox. 
• Esto puede tardar de 2 a 4 semanas. 

¿Puedo obtener mpox una y otra vez?

• Si ha estado enfermo con mpox, su cuerpo puede ser capaz de evitar que se enferme con mpox nuevamente.
• Estamos aprendiendo más, pero no sabemos cuánto tiempo podría durar la protección o inmunidad de su cuerpo.

Si me recuperé recientemente de MPOX pero no pude vacunarme, ¿debería vacunarme una vez que me haya recuperado?

• Si le han diagnosticado MPOX recientemente y en general se encuentra sano, en este momento ni los CDC ni el CDPH recomiendan que se vacune.   

• Es importante destacar que una infección por mpox en sí misma confiere inmunidad y proporciona protección contra futuras infecciones. 

¿Qué pasa si mi trabajo implica tocar a personas?

• Las personas con trabajos o profesiones que implican contacto piel con piel con clientes deben mirar o inspeccionar visualmente el área de la piel que están tratando para detectar signos de mpox.
   
• También es importante preguntar a su cliente si tiene algún síntoma parecido a la gripe (como fiebre).
   
• No toque a ninguna persona que presente síntomas similares a los de la gripe o sarpullido que pueda ser contagioso. (Los síntomas similares a los de la gripe también pueden estar asociados con la COVID-19, lo que es otro motivo para preguntar a sus clientes cómo se sienten antes de brindarles un servicio).   

¿Qué tipo de productos de limpieza funcionan contra mpox?

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) tiene una lista de soluciones de limpieza aprobadas o desinfectantes para MPX. La lista incluye productos populares que muchas personas ya usan, como Lysol y Clorox. Además, la EPA ha aprobado etiquetas especiales de productos para soluciones de limpieza para prevenir MPX. La lista de productos aprobados se puede encontrar en el sitio web de la EPA .

Según los CDC, si tiene mpox, debe limpiar y desinfectar los espacios en los que se encuentre con regularidad para evitar la propagación de mpox a su familia o a otras personas de su hogar cuando se quede en casa y se mantenga alejado de otras personas. Esto incluye lavar la ropa de cama y las toallas. No las sacuda.

Una vez que se haya recuperado del mpox y haya crecido piel nueva sobre todas las llagas o manchas causadas por el mpox, debe limpiar su casa lo más a fondo posible. El virus puede vivir en superficies como la ropa de cama durante hasta 15 días. Puede encontrar más información y consejos sobre la limpieza durante y después del mpox aquí .

¿Los niños pueden contraer esta infección?

• Cualquiera puede obtener mpox
   
• No comparta la cama si tiene síntomas similares a los de la gripe o si tiene sarpullido o manchas.
   
• Si usted u otras personas tienen síntomas y viven en un hogar y/o comparten espacios pequeños y cercanos, como un dormitorio o una cama compartida con un niño, comuníquese con su médico de inmediato.
   
• Quédese en casa y manténgase alejado de otras personas en su hogar tanto como sea posible, use una mascarilla y evite el contacto físico cercano, como besar o abrazar a otras personas. 

Tengo mascotas en mi casa y tengo mpox o síntomas de mpox ¿cómo puedo protegerlas?

• Debe tomar medidas, siempre que sea posible, para proteger a todos en su hogar, incluidas sus mascotas o animales de compañía.
   
• Sabemos que los roedores pueden contraer MPOX, pero aún no sabemos lo suficiente sobre si los perros y los gatos pueden contraer MPOX.
     
• Si debe cuidar animales en su hogar, debe usar una mascarilla, especialmente cuando esté tocando o cuidando a su mascota.
   
• También debes usar ropa que cubra tu piel (como mangas largas y pantalones largos).
   
• Debes usar guantes tanto como sea posible, especialmente al alimentarlos, acariciarlos o cambiarles la ropa de cama, y debes lavarte bien las manos antes de tocarlos.
   
• Intente evitar estar cara a cara con sus mascotas, incluso lamerlas o besarlas, hasta que esté curado, incluso si usa una mascarilla.
   
• Puede encontrar más información sobre cómo proteger a los animales en su hogar en línea en https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/specific-settings/pets-in-homes.html .   

¿Cómo podemos protegernos mientras viajamos?

En este momento, la mpox es poco frecuente y se considera una amenaza baja para el público en general. Casi todas las personas que contraen mpox se infectan al tener mucho contacto piel con piel o cara a cara, como besarse y tener relaciones sexuales con alguien que tiene mpox en un momento en que esa persona tiene síntomas y puede transmitirlo.

Sin embargo, no debes dormir en una habitación de hotel que no haya sido limpiada después de que las personas anteriores se hayan ido.

Los CDC recomiendan que los viajeros eviten el contacto cercano con personas enfermas, así como con mamíferos salvajes vivos o muertos. Si viaja en avión, evite el contacto prolongado piel con piel, por ejemplo, si comparte el apoyabrazos. La buena noticia es que el mpox no es tan contagioso como el COVID-19.

Cómo obtener ayuda si no tienes médico:

Si no tiene un proveedor o tiene dificultades para programar una cita, puede ser atendido en Strut ubicado en 470 Castro Street ( 415-581-1600).

Para obtener más información, visite: cdc.gov/virueladelmono

¿Puedo recibir la vacuna mpox al mismo tiempo que otras vacunas?

Sí. Puedes recibir la vacuna mpox antes, después o al mismo tiempo que la mayoría de las vacunas. Encuentra dónde puedes vacunarte aquí .

Mpox y vacunas contra la gripe

Puede recibir la vacuna contra la influenza y la vacuna contra la mpox en la misma visita. Es posible que desee recibir cada vacuna en un grupo diferente.

Mpox y las vacunas contra la COVID-19

Puedes recibir las vacunas mpox y COVID-19 al mismo tiempo. Si eres un hombre o una persona trans de entre 12 y 40 años y recibiste la vacuna mpox primero, es posible que debas esperar 4 semanas para recibir la vacuna contra la COVID-19 debido a un riesgo poco común de miocarditis (inflamación del corazón). Si estuviste expuesto recientemente a mpox, no esperes para recibir la vacuna mpox, incluso si recientemente recibiste una vacuna contra la COVID-19. Habla con tu médico si tienes preguntas sobre cuándo vacunarte.