INFO PAGE

痘痘常見問題

有關 mpox（以前稱為猴痘）的常見問題

我曾接觸過MPOX。我該怎麼辦？

  • 尋找疫苗

    • 如果您的伴侶告訴您他們患有 MPX，或者有人聯絡您告訴您您已接觸過 MPX，您應該尋找 MPX 疫苗來預防感染。  

    • 接觸後立即接種疫苗（最好是在 4 天內，但最多 14 天內）可以幫助您預防感染 MPOX 病毒。

    • 有關疫苗資格的更多信息，請訪問： https://sf.gov/information/mpox-vaccine

  • 監測症狀
     
  • 讓合作夥伴知道您已暴露
     
  • 如果您有疑問，請諮詢您的醫療服務提供者
     
  • 如果出現症狀，請盡快去看醫生或醫療服務提供者
     
    • 無法獲得醫療護理的人可以透過Strut獲得護理 

我知道mpox如何傳播，但它如何不傳播？

  • Mpox 的傳染性遠不如 COVID-19。
  • 它不會透過隨意交談或在雜貨店與患有麻疹的人走過而傳播。 
  • 您需要與病毒感染者進行長時間的身體接觸或共用寢具或衣服。

戴保險套可以預防MPOX嗎？

  • 性行為時使用保險套是保護自己和他人免受愛滋病毒和其他性傳染病（如淋病、披衣菌和梅毒）感染的重要方法。  

  • 保險套（乳膠或聚氨酯）可以保護您的肛門（屁眼）、口腔、陰莖或陰道免於接觸MPOX。然而，僅使用保險套可能無法防止所有MPOX暴露，因為皮疹可能發生在身體的其他部位，並且MPOX可以透過皮膚與皮膚接觸瘡口以及透過直接面對面接觸（例如舔或親吻）傳播或當著某人的面咳嗽。  

瘡和斑點癒合後我應該戴保險套嗎？

如果您或您的伴侶有以下任何一種情況，您應該考慮在確診患有 MPOX 後 8 至 12 週內佩戴保險套：   

  • 您或您的伴侶正在接受生育治療或計劃懷孕   

  • 您有免疫功能低下的性伴侶（包括懷孕的伴侶）    

  • 如果您正在進行計劃的精液儲存（例如在化療之前），請諮詢您的醫療保健提供者   

  • 您擔心因任何其他原因傳染給性伴侶或伴侶  

  • 如果您擔心，請諮詢您的醫療保健提供者 

請記住：  

  • 目前尚不清楚精液中發現的MPOX病毒是否真的會引起感染，且   

  • 當一個人出現症狀時（在皮膚損傷癒合之前），單獨使用保險套並不能阻止MPOX的傳播  

如果我接種了天花疫苗，我能免於天花感染嗎？

  • 天花疫苗可以保護您免於感染天花，但免疫力會隨著時間的推移而減弱。大多數人最近沒有接種天花疫苗，因此被認為受到了保護。   
  • 如果距離您接種天花疫苗已經超過 3 年，您應該考慮再次接種 Jynneos 疫苗。

誰有資格在舊金山接種 Jynneos 疫苗？

任何想要預防 MPOX 感染的人都可以接種 MPOX 疫苗

現在mpox疫苗並不短缺，因此舊金山公共衛生部（SFDPH）和加州許多其他衛生部門取消了所有資格標準。任何可能有感染 MPOX 風險的人現在都可以接種 JYNNEOS 疫苗來預防 MPOX。無需證明接種疫苗的資格。  

有些人感染 MPOX 的風險仍然高於其他人，這些人現在被視為建議接種 JYNNEOS 疫苗的優先群體。

SFDPH 建議以下優先群體使用 JYNNEOS 接種 MPOX 疫苗：  

  • 已知接觸過 MPOX 且需要接觸後預防 (PEP) 的人員
  • 有職業（與工作相關）風險的人，包括
    • 醫護人員可能會從MPOX患者身上採集實驗室標本
    • 在性健康診所工作的人員
    • 在為高風險族群服務的臨床環境中工作的人員
    • 免疫實踐諮詢委員會 (ACIP) 推薦接種疫苗的任何職業群體
  • 任何 HIV 感染者，尤其是有 MPOX 併發症風險的人，例如 CD4 數 <350/mm3、病毒量未抑製或有機會性感染的人
  • 任何與男性、跨性別者或非二元性別者發生性關係的男性、跨性別者或非二元性別者
  • 正在或有資格接受 HIV PrEP 的人
  • 性工作者
  • 與上述任何人發生性接觸
  • 過去 6 個月內與疑似或確診 MPOX 患者有過密切接觸的人
  • 過去 6 個月內在場所或活動中或在社交團體內與疑似或確診的 MPOX 病例發生過性行為或密切接觸的人員。這包括從場所或事件收到潛在暴露通知的人員。
  • 在過去 3 個月內被診斷出患有細菌性性傳染病的人（例如：披衣菌、淋病、梅毒）
  • 希望經歷上述任何一種情況的人

應接受兩劑 JYNNEOS，兩劑之間至少間隔 4 週。這有助於確保mpox的長期保護。

如果距離第一劑已經超過4週，可以盡快注射第二劑，無需重新開始該系列。    

如果您已接種第二劑，則此時無需接種第三劑。

由於沒有一種疫苗是 100% 有效的，因此個人在接種疫苗之前和之後降低潛在接觸 MPOX 的風險非常重要。了解有關接種疫苗後MPOX 感染的更多資訊。

舊金山如何接種mpox疫苗？

如果您比皮內注射方法更喜歡皮下注射方法，則可以選擇皮下注射方法。皮下注射是指使用針頭將疫苗注射到皮膚和肌肉之間的組織層。這是一種更常見的疫苗接種方式。皮內注射是指將疫苗注射到皮膚的最表層下。人們可以要求在肩胛骨下方或上臂的背部進行皮內注射。閱讀 CDC 提供的有關皮內給藥替代位置的更多資訊。

 

如何測試 MPOX？

  • 您必須出現皮疹或斑點才能進行痘痘測試。  
  • mpox 測試是在診所或醫療保健提供者處用拭子在您的皮膚上進行的。將拭子擦拭皮膚上的斑點或皮疹的部分，然後送到專門的實驗室進行 MPX 測試。
  • 在檢測 MPOX 時，您的醫療保健提供者可能會建議檢測其他性傳染病。梅毒和皰疹比MPOX更常見——它們看起來很相似，也應該得到治療。  
  • 初步的實驗室測試結果應該會在幾天內公佈。在等待期間，請務必採取措施照顧自己和他人： 

    • 待在家裡並遠離他人 

    • 盡可能避免大眾運輸，如果必須離開家，請戴上合適的口罩，並確保遮蓋所有病變，包括手上的病變。對於沒有被衣服或手套覆蓋的病變，您可以使用柔軟的繃帶

    • 打電話、發短信或聯繫您的性伴侶以及自症狀出現以來與您有過密切接觸的人 

mpox 有治療方法嗎？

  • 大多數MPOX患者無需任何藥物或其他治療即可痊癒。
     
  • FDA 尚未批准用於治療 MPOX 感染的藥物。
      
  • 然而，有一種藥物可用於治療嚴重的mpox，稱為tecovirimat，或TPOXX。它被允許作為患有嚴重 MPX 患者特殊情況的「調查」藥物。
     
  • 如果您認為您因特殊情況或嚴重疾病可能需要 TPOXX，請諮詢您的醫生。
     
  • 如果您需要 TPOXX，您的醫生將與衛生部門或其他提供者合作，為您提供 TPOXX。

什麼是嚴重MPOX？

大多數人無需服用藥物或任何類型的治療即可從MPOX中康復。但對某些人來說，MPOX 可能會很嚴重。    

以下是需要注意的事項：   

  • 眼睛上或附近有任何 MPOX 水泡或斑點

  • 斑點遍布全身或混合在一起

  • 全身出血或瘀青的問題

  • 任何呼吸或思維困難，或持續感覺更糟並且隨著時間的推移沒有改善   

嚴重 MPOX 的風險較高的族群包括： 

  • 8歲以下兒童  

  • 懷孕的人 

  • 由於疾病、感染或服用藥物而免疫系統較不強大的人 

  • 有濕疹和其他皮膚病史的人  

  • 如果您是這些人群中的一員，儘早去看醫生很重要。如果您擔心自己患有嚴重的痘痘，您應該致電您的醫生或診所。如果發生健康緊急情況，您應該撥打 911 尋求護理或前往醫院急診室。 

如果我被感染，我需要多長時間才會生病？

  • 感染 MPOX 後，可能需要長達 3 週的時間才會出現 MPOX 症狀。
  • 在症狀出現之前，人們不會傳播mpox。

感染者的傳染期有多長？

  • 從您出現症狀（例如感覺自己患有流感）或出現皮疹開始，直到所有痂脫落並且新皮膚覆蓋所有MPOX斑點，您都可以將MPOX傳播給其他人 
  • 這可能需要 2 到 4 週的時間 

我會反覆感染MPOX嗎？

  • 如果您曾患過mpox，您的身體也許能夠防止您再次患有mpox。
  • 我們正在了解更多信息，但我們不知道您身體的保護或免疫力可以持續多久。

如果我最近從 MPOX 中恢復過來但無法接種疫苗，那麼康復後是否應該接種疫苗？

  • 如果您最近被診斷出患有 MPOX 並且整體健康，那麼此時 CDC 和 CDPH 均不建議您接種疫苗。   

  • 重要的是，mpox 感染本身會賦予免疫力並提供對未來感染的保護。 

如果我的工作涉及接觸人怎麼辦？

  • 從事與顧客或顧客有皮膚接觸的工作或職業的人應該觀察或目視檢查他們正在治療的皮膚區域是否有痘痘跡象
     
  • 詢問您的顧客/客戶是否有任何類流感症狀（例如發燒）也很重要
     
  • 不要接觸任何有流感樣症狀或可能是痘痘的皮疹的人。 （流感樣症狀也可能與 COVID-19 有關，這是在提供服務之前詢問客戶感受的另一個原因。）   

什麼樣的清潔產品可以對抗MPOX？

美國環保署 (EPA) 列出了經批准的 MPOX 清潔溶液或消毒劑清單。該清單包括許多人已經使用的流行產品，例如 Lysol 和 Clorox。此外，EPA 也批准了清潔溶液的特殊產品標籤，以預防 MPX。核准的產品清單可以在EPA 網站上找到。

根據疾病預防控制中心的說法，如果您患有MPOX，您應該定期清潔和消毒您所在的空間，以防止當您待在家裡並遠離他人時將MPOX傳播給您的家人或家人。這包括清洗您的寢具和毛巾。不要將它們搖出來。

一旦您從MPOX中康復並且所有MPOX瘡口或斑點上都長出了新皮膚，您應該盡可能徹底地擦拭和清潔您的家。該病毒可以在床上用品等表面存活長達 15 天。有關 mpox 期間和之後清潔的更多資訊和提示，請參閱此處。

孩子會感染這種病毒嗎？

  • 任何人都可能感染 MPOX
     
  • 如果您出現流感樣症狀或出現皮疹或斑點，請勿同床
     
  • 如果您或其他人出現症狀並與孩子同住和/或共用臥室等緊密狹小的空間或共用床鋪，請立即聯絡您的醫生
     
  • 待在家裡，盡可能遠離家裡的其他人，戴口罩，避免親密的身體接觸，例如親吻或擁抱他人 

我家裡有寵物，我有MPOX 或MPOX 症狀。 我該如何保護他們？

  • 您應該盡可能採取措施保護家中的每個人，包括您的寵物或伴侶動物
     
  • 我們知道囓齒動物會感染MPOX，但我們對狗和貓是否會感染MPOX還知之甚少
       
  • 如果您必須在家中照顧動物，則應該戴口罩，尤其是在觸摸或照顧寵物時
     
  • 您還應該穿著遮蓋皮膚的衣服（例如長袖和長褲）
     
  • 應盡可能戴手套，尤其是在餵食、撫摸或更換寢具時，並且在觸摸之前應徹底洗手
     
  • 即使您戴著口罩，也盡量避免與您的寵物面對面，包括舔或親吻，直到您痊癒為止
     
  • 有關保護家中動物的更多信息，請訪問https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/special-settings/pets-in-homes.html 。   

旅行時我們該如何保護自己？

目前，mpox 很罕見，被認為對公眾的威脅較低。幾乎所有感染mpox的人都會因大量皮膚接觸或面對面接觸而被感染，例如在患有mpox的人出現症狀並可能傳播病毒時與該人接吻和發生性行為。

但是，您不應該睡在前人離開後尚未打掃的飯店房間內。

疾病預防控制中心建議旅行者避免與病人以及死或活的野生哺乳動物密切接觸。如果您乘坐飛機旅行，請避免長時間的皮膚接觸，例如共用扶手。好消息是，mpox 的傳染性並不像 COVID-19 那樣。

如果您沒有醫生，如何尋求協助：

如果您沒有提供者，或者很難安排預約，您可以被看到 Strut位於卡斯特羅街 470 號（ 415-581-1600）。

欲了解更多信息，請訪問： cdc.gov/猴痘

我可以與其他疫苗同時接種 MPOX 疫苗嗎？

是的。您可以在大多數疫苗接種之前、之後或同時接種 MPOX 疫苗。在這裡查找可以接種疫苗的地方。

Mpox 和流感疫苗

您可以在同一次就診時同時接種mpox 和流感疫苗。您可能希望在不同的手臂上接種每種疫苗。

Mpox 和 COVID-19 疫苗

您可以同時接種 MPOX 和 COVID-19 疫苗。 如果您是年齡在 12 至 40 歲之間的男性或跨性別者，並且首先接種了 MPOX 疫苗，您可能需要等待 4 週才能接種 COVID-19 疫苗，因為出現罕見的心肌炎（心臟發炎）風險。如果您最近接觸過 MPOX，請不要等待接種 MPOX 疫苗，即使您最近接種了 COVID-19 疫苗。如果您對何時接種疫苗有疑問，請諮詢您的醫生。