COVID-19 緊急租戶保護

要知道什麼

最重要的是，不要搬出去！您擁有權利，並且可以獲得免費的法律和財務協助。訪問我們的 社區合作夥伴 頁面尋找您附近的社區合作夥伴。

如果您收到驅逐文件，請立即向移民局尋求免費法律協助 驅逐防禦協作 (EDC) 電話 (415) 659-9184 或 legal@evictiondefense.org，或週一、週二、週三或週五上午 10-11:30 和下午 1-2:30 前往位於 972 Mission St. 1 樓的 EDC。如果您需要有關特定情況的建議，請聯繫 租賃委員會、調解員或我們的租戶顧問中列出的 社區合作夥伴 頁。 

請記住，租金仍然被拖欠——尚未被免除或取消。驅逐法律程序進展很快，所以不要拖延。聯絡 EDC 以盡快獲得免費法律協助。如果您在法庭上面臨驅逐，可能會獲得經濟援助。

自 2022 年 7 月 1 日起，針對租戶的當地驅逐保護

房東和房客應該知道市長布里德簽署了 立法 該法案禁止房東驅逐未支付原定於 2022 年 7 月 1 日或之後到期且因 COVID-19 大流行而未支付的租金的住宅租戶。它還禁止房東向因 COVID-19 而無法支付 2022 年 7 月後租金的租戶徵收滯納金、罰款或類似費用。

請注意，受疫情影響且在2022 年 7 月 1 日至 2023 年 8 月 29 日期間逾期未付租金的租戶（60天 之後 市長地方緊急狀態公告結束) 受到永久保護，免遭因在此期間未支付到期租金而被驅逐的情況。這些保護措施不適用於 2023 年 8 月 30 日或之後到期的租金。

如果租金債務是在 2022 年 7 月 1 日之前發生的，則該法案不能保護租戶免於驅逐。

雖然租戶可能受到保護免遭驅逐，但租金債務仍然存在——這是不可免除的。如需租金債務法律協助，請聯繫 灣區法律援助 請撥打 (415) 982-1300 預約。